4/18-4/24/11

<天父的供应> 4/18-4/24/11

 

「你 们 中 间 作 父 亲 的 , 谁 有 儿 子 求 饼 , 反 给 他 石 头 呢 ? 

求 鱼 , 反 拿 蛇 当 鱼 给 他 呢 ?」(路 加 福 音 11:11)

 

“Which of you fathers, if your son asks for a fish, will give him a snake instead? (Luke 11:11)

 

「你 们 虽 然 不 好 , 尚 且 知 道 拿 好 东 西 给 儿 女 , 何 况 你 们 在 天 上 的 父 , 

岂 不 更 把 好 东 西 给 求 他 的 人 麽 ?」(馬 太 福音 7:11) 

 

If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! (Matthew 7:11)

 

默想祷告: 今年五月底唸法学院将畢业的兒子面帶愁容的说:「学费贷款全数其中十分之一, 银行要求在畢业后六个月必须开始偿还, 不管找到工作与否, 连本帶利马上要付。现今美国就业环境惡劣, 很多律师也沒工作, 我可否向你们无息借款, 把这笔债先还给銀行, 等我找到工作, 立刻奉还。」说完神色有奌紧张, 我们也沒有立即作出回应。过了不久, 母親才不疾不除地回答: 「其实我和你父親在上个月早就意识到这个问题, 知道你内心一定为此而掛慮, 因此我们決定把家里存放的一笔在「应急」时才用的錢给你还债;你不必还给我们, 就算是我们送你的畢业礼物吧。我们为你能完成学业特别高兴, 愿主耶穌帶领你前面的道路。」我趕紧再補充一句: 「但你要牢记, 我们有一天会离开你, 但天上的父神必定会保守看护你的一生, 祂才是你最大的依靠。」兒子喜出望外, 马上跑过來给我们一个深深的擁抱。这时我领悟到肉身父母, 尚且如此关爱兒女, 何况天父对我们的憐悯慈爱, 更何止千百倍呢! 愿我们都存著感恩的心, 向父神陈明心中的需要, 祈求按祂的旨意厚赐给我们, 奉主耶稣圣名祷告, 阿们。(陈炽弟兄分享)

 

Meditation & Prayer: With mixed emotions, our son Matthew told us that he is worried about paying a part of his student loans due 6 months after graduation from law school this May, regardless of employment status. He requested if we would consider lending him the money with no interest in order to pay off the bank first, and repay us immediately after he lands a job, despite the tight job market in the current legal profession. There was a long pause after he finished his statement, as he nervously awaits a response. Finally Sarah said calmly: “We actually thought about this worrisome situation a month ago, and see how it might affect your studies for the Bar Examination; so we decide to give you the family “Emergency fund” to pay off this small portion of the debt, and this is a gift from us to congratulate your achievement. May God continue to guide your future.”  I further elaborate a very important point: “Be mindful that one day we are going to leave you, but our heavenly father will be watching over you, whose care & love for you is endless. He is the mighty God that you can lean on.” Overwhelmed with joy, he came over & gave us a big hug.  This little life drama compels me to think deeply on God’s love and care for his children generously; that his gifts to us have no bound. Pray that we are not shy to seek his compassion & generosity, in accordance to his own will, that we will receive his abundant blessings as he has promised, in Jesus holy name we pray, amen. (Brother Mike Chan’s sharing)

 

消息与代祷:

 

·        请为六月电视节目专访三个基督徒机構,华人福音普世差传会”, “聽見”及“CVC-Christian Vision for China”制作进行代祷。五月专访已播出並上载, 请观看: http://mmm4him.org/index.php?route=content/column&id=39

 

·        新欄目- 转载北美和海外社会新闻消息, 讓基督徒关心国家社会发展的狀态http://mmm4him.org/index.php?route=content/category&category=devotion

 

·        箴言讲座第三课已上载,更为劉少平博士心脏手术成功及康復感恩代祷。http://mmm4him.org/index.php?route=content/column&id=5

 

·         请参加「三一运动2011年会」主题: “事奉装備” 讲员-鲍维均博士, 详情  http://mmm4him.org/index.php?route=content/article&id=394 及  

                  http://one-third.org/2.html

 

·       为荣神电视广播購買时段经费代祷並支持, 经费來源不足, 求主供应。

http://mmm4him.org/index.php?route=information/information&information_id=5

Subscribe to our Newsletters

Join our newsletter!

Get in touch with us!

Facebook (USA) & Weibo (China)

Like or Follow us through social media. We often update through our vast network. Have a comment or question? Ask away.

Contact Us

Majesty Multimedia

Email: Use Contact Form
Tel: 123-987-6655

Languages


Maintained by ITFBOX.